I'm uncertain why More Russian Picture Tales is the only Valery Carrick book online when Picture Tales from the Russian (1913) and Still More Russian Picture Tales (1915) are both safely in the public domain. A more general anthology of his, Valery Carrick's Picture Folk-Tales (1926) may still be under copyright. Because this is book is the most easily available, I'm going to follow the story of "The Goat and the Ram" with a few other stories worth looking up in that Project Gutenberg edition.
Now for the promised brief look at many of the stories in this book. The first story, "The Cock and the Bean" is a classic cumulative tale where each participant has something wanted before someone can be saved. "The Goat and the Ram" is next, followed by a Carrick drawing unrelated to the stories. Those visual bits are scattered throughout his various works. "The Hungry Wolf" could almost be a companion piece to today's story as a foolish wolf is outsmarted by a ram, a horse, and a pig. "The Peasant and the Bear" is the tale of two farming, with one always outsmarting the other by correctly choosing the part of the crop either growing above or below the ground, leaving the useless half to the foolish partner. Knowing that Carrick gathered tales from peasants and the common people on the streets of St. Petersburg, I found it interesting that he includes "King Frost." It's a Russian tale I love and seems to be found in every significant general Russian folktale collection. It's always worth comparing different re-tellings. I enjoy telling "The Bear Paw", but realized I'd created my own form of the chant and how I tell it. "The Bear and the Old Man's Daughters" is comparable to a Grimm tale. Which came first? We'll never know, but it's great to see how stories travel. Similarly "The Straw Ox" reminds me of the Tar Baby. "The Fox and the Blackbird" is a Russian telling of an Aesop tale. That's most of it, but I leave a bit of discovery for you to enjoy.
Next time will be the third and final "Picture Tale" by Carrick here.
This is part of a series of bi-weekly posting of stories under the category, "Keeping the Public in
Public Domain." The idea behind Public Domain was to preserve our
cultural heritage after the authors and their immediate heirs were
compensated. I feel strongly current copyright law delays this intent
on works of the 20th century. I hope you enjoy discovering new
Currently I'm involved in projects taking me out of my usual work of
sharing stories with an audience. My own library of folklore includes
so many books within the Public Domain I decided to share stories from
them. This fall I expect to return to my normal monthly posting of a
research project here. Depending on response, I will decide at that
time if "Keeping the Public in Public Domain" should continue along with
my monthly postings.