Tell me if you have a topic you'd like to see. (Contact: LoiS-sez@LoiS-sez.com .)
Please also let others know about this site.

Saturday, November 14, 2015

Jacobs - Androcles and the Lion - Keeping the Public in Public Domain

This is also sometimes called Europa's Fairy Book
For the next three weeks I've selected stories appropriate for Thanksgiving storytelling. Chestnuts may sometimes be part of stuffing, so here's a non-edible Chestnut with a story so traditional it almost defines a Tale Type.  This definitely is the Stith Thompson Motif called The Grateful Animals.  The Aesop's fable about the Lion and the Mouse and the Jataka tale about a thorn removed from an elephant's foot are all related and show the way this story traveled to become part of what the noted folktale collector, Joseph Jacobs, saw as an important part of European traditional folklore.  While he was Australian, Jacobs is best known for his collections of English and Celtic folklore and I've earlier posted a little of his Aesop fables.  Here's the Wikipedia overview of him, but it doesn't begin to tell why his versions are still valued...they are flat out well told.  It's why I chose his version of Androcles and the Lion.

For five of his books,  Sur La Lune gives his text, but omits the illustrations by John D. Batten which fit the works so well.  (My family has Batten ancestors, so he may even be part of my ancestry, who knows?!?)

Beyond Sur La Lune try: The Earliest English Version of the Fables of Bidpai and the Fables of Aesop, which Wikipedia mentions, but that article omitted mentioning The Book of Wonder Voyages and The Most Delectable History of Reynard the Fox.  He wrote beyond folklore, but it's the focus here.

That's enough of an introduction.  The tale is blessedly succinct.



































































































O.k. my only reservation is I'm not about to test the story with an actual lion, but poor Androcles had no choice.  Both he and the lion had plenty of reason for gratitude and Thanksgiving.

I called that story a Chestnut, but next week's story will be a distinctly Russian version of gratitude and thanksgiving from Afanasev.  I trust you'll be grateful to know it.
******************
This is part of a series of postings of stories under the category, "Keeping the Public in Public Domain."  The idea behind Public Domain was to preserve our cultural heritage after the authors and their immediate heirs were compensated.  I feel strongly current copyright law delays this intent on works of the 20th century.  My own library of folklore includes so many books within the Public Domain I decided to share stories from them.  I hope you enjoy discovering new stories.  


At the same time, my own involvement in storytelling regularly creates projects requiring research as part of my sharing stories with an audience.  Whenever that research needs to be shown here, the publishing of Public Domain stories will not occur that week.  This is a return to my regular posting of a research project here.  (Don't worry, this isn't dry research, my research is always geared towards future storytelling to an audience.)  Response has convinced me that "Keeping the Public in Public Domain" should continue along with my other postings as often as I can manage it.  
 


There are many online resources for Public Domain stories, none for folklore is as ambitious as fellow storyteller, Yoel Perez's database, Yashpeh, the International Folktales Collection.  I recommended it earlier and want to continue to do so.  He has just loaded Stith Thompson's Motif Index into his server as a database so one can search the whole 6 volumes for whatever word or expression he likes by pressing one key. http://folkmasa.org/motiv/motif.htm

He also loaded to his server the doctorate thesis of Prof. Dov Noy (Neunan) "Motif-index of Talmudic-Midrahic literature" Indiana University, 1954, as a PDF file.
in the hope that some of you would make use of it.

You can see why that is a site I recommend to you.

Have fun discovering even more stories!
Post a Comment