Hiking the hills and valleys of a nearby state park right now made me wonder what Pourquois story might exist about what I was seeing and even tasting. Pourquois tales are stories about Why or How something came to be. When I mention tasting, it's related to
and enjoying the taste of wild plants like the leaves of wild violets which are sweeter than any lettuce. No, I didn't have a bunch of them, just a leaf or two doesn't hurt those beautiful bits of scattered springtime color. Euell Gibbons started Americans appreciating the edible bounty of nature without our even planting it.
Here's an Iroquois story to pay for that bite of springtime.
|Photo: James Steakley / Wikimedia|
Earlier on this blog I have what little information could be found about Julia Darrow Cowles,who gave no source for that Iroquois tale, but at least she identified it as coming from the Iroquois. Many early editors of Native American anthologies from many of those nations didn't identify the tradition. Her Indian Nature Myths at least gives us that much documentation.
|Logo of the Haudenosaunee Confederation|
Similarly it was difficult to find the source where Julia Darrow Cowles found her tale. I searched well-regarded Iroquois books pre-dating her title. Books I have and online come from the half-Seneca folklorist, Arthur C. Parker, also Harriet Maxwell Converse and Mabel Powers, each of whom were adopted were adopted into the Seneca nation within the Confederation. Folklorist Jeremiah Curtin was another early recorder, again from the Seneca tradition. The U.S. Bureau of American Ethnology publications from these individuals, when online are small type and not easily browsed when a title uses an Iroquois/Haudenosaunee word. It's not in my own books by Parker, Converse, and Powers, and the only books I own by Curtin are his Irish collections, another area of folklore he loved.
I also checked Legends of the Longhouse by J.J. Cornplanter since an Iroquois Reprints of a 1938 book, but Cornplanter is apparently a popular Iroquois name. Hathi Trust Digital Library has the 1902 Legends of the Iroquois told by "the Cornplanter" with "authoritative notes and studies by William W. Canfield" and it's there on page 81! I think it does a better job of starting and ending the story. Canfield described the Cornplanter as a Seneca chief, giving two transliterations of his name meaning the Cornplanter, who told the stories shortly after the American Revolution. Canfield explains further about the authority of the stories and how he proceeded to document them.
The ending in Legends of the Longhouse says more about the two lovers and the girl's choice to leave her people, but closes with: From this spot sprang the violets; and the winds and birds carried the seeds of the little flowers over all the world, into all countries where men dare and maidens love, so that the Indians of all ages might know that the Great Spirit would always raise a monument to true love and bravery.
Powers, whose book, Stories the Iroquois Tell Their Children, available for free through both Project Gutenberg and Archive.orgArchive.org, tells not only about her sources, but how she became named Yeh Sen Noh Wehs or Daughter of the Senecas. She is the only one specifically saying she collected from all the Iroquois. She tells us a story was ended traditionally with "Na ho" meaning "It is the end" -- and for today it is.
Here's my closing for days when I have a story in Keeping the Public in Public Domain.
This is part of a series of postings of stories under the category, "Keeping the Public in Public Domain." The idea behind Public Domain was to preserve our cultural heritage after the authors and their immediate heirs were compensated. I feel strongly current copyright law delays this intent on works of the 20th century. My own library of folklore includes so many books within the Public Domain I decided to share stories from them. I hope you enjoy discovering new stories.
At the same time, my own involvement in storytelling regularly creates projects requiring research as part of my sharing stories with an audience. Whenever that research needs to be shown here, the publishing of Public Domain stories will not occur that week. This is a return to my regular posting of a research project here. (Don't worry, this isn't dry research, my research is always geared towards future storytelling to an audience.) Response has convinced me that "Keeping the Public in Public Domain" should continue along with my other postings as often as I can manage it.
Other Public Domain story resources I recommend -
- There are many online resources for Public Domain stories, maybe none for folklore is as ambitious as fellow storyteller, Yoel Perez's database, Yashpeh, the International Folktales Collection. I have long recommended it and continue to do so. He has loaded Stith Thompson's Motif Index into his server as a database so you can search the whole 6 volumes for whatever word or expression you like by pressing one key. http://folkmasa.org/motiv/motif.htm
- You may have noticed I'm no longer certain Dr. Perez has the largest database, although his offering the Motif Index certainly qualifies for those of us seeking specific types of stories. There's another site, FairyTalez claiming to be the largest, with "over 2000 fairy tales, folktales, and fables" and they are "fully optimized for phones, tablets, and PCs", free and presented without ads.
- The email list for storytellers, Storytell, discussed Online Story Sources and came up with these additional suggestions:
- David K. Brown - http://people.ucalgary.ca/~dkbrown/stories.html
- Karen Chace - http://karenchace.blogspot.com/search?q=public+domain
- Richard Martin - http://www.tellatale.eu/tales_page.html
- Spirit of Trees - http://spiritoftrees.org/featured-folktales
- Story-Lovers - http://www.story-lovers.com/ is now only accessible through the Wayback Machine, described below, but Jackie Baldwin's wonderful site lives on there, fully searchable, at http://web.archive.org/web/20161022143837/http://www.story-lovers.com/
- Tim Sheppard - http://www.timsheppard.co.uk/story/storylinks.html
You're going to find many of the links on these sites have gone down, BUT go to the Internet Archive Wayback Machine to find some of these old links. Tim's site, for example, is so huge probably updating it would be a full-time job. In the case of Story-Lovers, it's great that Jackie Baldwin set it up to stay online as long as it did after she could no longer maintain it. For an example of using the "Wayback Machine", list member, Papa Joe is on both Tim Sheppard's site and Story-Lovers, but he no longer maintains his old Papa Joe's Traveling Storytelling Show website and his Library (something you want to see!) is gone, but using the Wayback Machine you can still see it. At the Wayback Machine I put in his site's address, then chose 2006 since it was a later year and clicked until I reached the Library at http://www.pjtss.net/library/.
Somebody as of this writing whose stories can still be found by his website is the late Chuck Larkin - http://chucklarkin.com/stories.html. I prefer to list these sites by their complete address so they can be found by the Wayback Machine, a.k.a. archive.org, when that becomes the only way to find them.