Fillmore's loving retellings of Czech, Moravian, and Slovak tales are available in several anthologies he put together. He was recognized for going beyond academic translations, retelling as "an accomplished storyteller."
|from Baldwin Project site, but also found in Junior Book of Authors|
While Fillmore's works are well represented online, facts about him are not. Brittanica's Kids Encyclopedia has an article you can read only after registration for a "free trial" requiring a credit card to learn more. Their article begins:
Other than that, nothing appears, but I have online access to the H.W. Wilson reference series, Junior Book of Authors, however that doesn't give me permission to copy it. The article by him in the original 1934 Junior Book of Authors tells of his going to the Philippines for 3 years to teach children right after graduating from his hometown University of Cincinnati. He taught using only English, creating his own stories for instruction, and that led to his continued writing upon his return. At first this was done while working for the W.H. Fillmore and Company banking firm. By World War I he was living in a New York city Czech settlement and he became interested in Czech folklore, leading to the start of his various folklore anthologies, including a Finnish friend leading further to his Finnish tales. His Yugoslavian material came after the JBofA article. Some of his writing was original, but his folktales have endured as classics.
This is part of a series of postings of stories under the category, "Keeping the Public in Public Domain." The idea behind Public Domain was to preserve our cultural heritage after the authors and their immediate heirs were compensated. I feel strongly current copyright law delays this intent on works of the 20th century. My own library of folklore includes so many books within the Public Domain I decided to share stories from them. I hope you enjoy discovering new stories.
At the same time, my own involvement in storytelling regularly creates projects requiring research as part of my sharing stories with an audience. Whenever that research needs to be shown here, the publishing of Public Domain stories will not occur that week. This is a return to my normal monthly posting of a research project here. Response has convinced me that "Keeping the Public in Public Domain" should continue along with my monthly postings as often as I can manage it.
There are many online resources for Public Domain stories, none for folklore is as ambitious as fellow storyteller, Yoel Perez's database, Yashpeh, the International Folktales Collection. I recommended it earlier and want to continue to do so. Have fun discovering even more stories!
Post a Comment