Tell me if you have a topic you'd like to see. (Contact: LoiS-sez@LoiS-sez.com .)
Please also let others know about this site.

Friday, January 26, 2024

Marshall - The Werwolf, part 1 - Keeping the Public in Public Domain

A year ago on (was it then X?) Twitter I read:

Tom Cox@cox_tom
The question is not: “Why did people in olden times in isolated rural areas tell each other stories of the supernatural in winter?” It's actually, “How on earth could they do anything else?”

It was accompanied by three appropriate photos that match the current snow/rain/ice fog.  I agree with Cox's sentiment and went looking through 1928 anthologies I have that have just become Public Domain.  Today's story is a curious Swedish mix of Cinderella/Beauty and the Beast/Werewolf tales and more.  It's long and so I plan to divide it.  

Background information on the book, where I found it and its editor, follows today's installment.  Cox's first photo that inspired my search is the perfect introduction to this story (and our current weather).






Into the woods!  This Swedish tale has reached a turning point which will move in directions unique to this fairy tale, so I hope you come back to hear more.

Here's a bit of the factual information on this story. It includes how to get the entire story if you just can't wait. Fairy Tales of Many Lands is not yet easily found online as 1928 books are just starting to be digitized.  There also are several books with a similar title so don't mistake Fairy Tales from Many Lands for this book translated and edited by "Logan Marshall."  While he is best known for quickly produced books on popular topics like the sinking of the Titanic, he also produced at least four anthologies that might interest storytellers.  This is from his earlier work at The John C. Winston Company.

This unusual story is worth knowing and telling beyond its home territory of Sweden.

*******************************************

This is part of a series of postings of stories under the category, "Keeping the Public in Public Domain."  The idea behind Public Domain was to preserve our cultural heritage after the authors and their immediate heirs were compensated.  I feel strongly current copyright law delays this intent on works of the 20th century.  My own library of folklore includes so many books within the Public Domain I decided to share stories from them.  I hope you enjoy discovering new stories.  


At the same time, my own involvement in storytelling regularly creates projects requiring research as part of my sharing stories with an audience.  Whenever that research needs to be shown here, the publishing of Public Domain stories will not occur that week.  This is a return to my regular posting of a research project here.  (Don't worry, this isn't dry research, my research is always geared towards future storytelling to an audience.)  Response has convinced me that "Keeping the Public in Public Domain" should continue along with my other postings as often as I can manage it.

Other Public Domain story resources I recommend-

  • There are many online resources for Public Domain stories, maybe none for folklore is as ambitious as fellow storyteller, Yoel Perez's database, Yashpeh, the International Folktales Collection.  I have long recommended it and continue to do so.  He has loaded Stith Thompson's Motif Index into his server as a database so you can search the whole 6 volumes for whatever word or expression you like by pressing one key. http://folkmasa.org/motiv/motif.htm

  • You may have noticed I'm no longer certain Dr. Perez has the largest database, although his offering the Motif Index certainly qualifies for those of us seeking specific types of stories.  There's another site, FairyTalez claiming to be the largest, with "over 2000 fairy tales, folktales, and fables" and they are "fully optimized for phones, tablets, and PCs", free and presented without ads.
    Between those two sites, there is much for story-lovers, but as they say in infomercials, "Wait, there's more!"

The email list for storytellers, Storytell, discussed Online Story Sources and came up with these additional suggestions:        

         - David K. Brown - http://people.ucalgary.ca/~dkbrown/stories.html

         - Richard Martin - http://www.tellatale.eu/tales_page.html

         - Spirit of Trees - http://spiritoftrees.org/featured-folktales

         - Story-Lovers - http://www.story-lovers.com/ is now only accessible through the Wayback Machine, described below, but the late Jackie Baldwin's wonderful site lives on there, fully searchable manually (the Google search doesn't work), at https://archive.org/ .  It's not easy, but go to Story-lovers.com snapshot for December 22 2016  and you can click on SOS: Searching Out Stories to scroll down through the many story topics and click on the story topic that interests you.

       - World of Tales - http://www.worldoftales.com/ 

 
           - Zalka Csenge Virag - http://multicoloreddiary.blogspot.com doesn't give the actual stories, but her recommendations, working her way through each country on a continent, give excellent ideas for finding new books and stories to love and tell.

     
You're going to find many of the links on these sites have gone down, BUT go to the Internet Archive Wayback Machine to find some of these old links.  Tim's site, for example, is so huge probably updating it would be a full-time job.  In the case of Story-Lovers, it's great that Jackie Baldwin set it up to stay online as long as it did after she could no longer maintain it.  Possibly searches maintained it.  Unfortunately Storytell list member, Papa Joe is on both Tim Sheppard's site and Story-Lovers, but he no longer maintains his old Papa Joe's Traveling Storytelling Show website and his Library (something you want to see!) is now only on the Wayback Machine.  It took some patience working back through claims of snapshots but finally in December of 2006 it appears!

    Somebody as of this writing whose stories can still be found by his website is the late Chuck Larkin - http://chucklarkin.com/stories.html.  I prefer to list these sites by their complete address so they can be found by the Wayback Machine, a.k.a. Archive.org, when that becomes the only way to find them.

You can see why I recommend these to you. 

Have fun discovering even more stories

Friday, January 19, 2024

Lindsay - How to See a Wind - Keeping the Public in Public Domain

Weather all over the United States and much of Europe has been atrocious.  I recall reading earlier this past week every state had a Watch, Warning, or Advisory.  The saying "Everybody talks about the weather..." certainly has come true.  Here on my "bunny slope" of a hill the snow keeps adding another inch or three to the 8.5" dumping from last week.  The cold has definitely been below normal, but the real killer with extra frostbite warnings, has been the Wind Chill.  Brrrrrr!  That wind makes even the simplest time outdoors awful, including causing power failures.

I went looking for wind stories in the newest (1928) Public Domain books I have.  Today's story is from an author, Maud Lindsay, whose stories have appeared here many times before this, but The Choosing Book has just appeared in Public Domain.  Wikipedia gives far less information than the Alabama Women's Hall of Fame and the Encyclopedia of Alabama, but it does say she published over 18 children's book.  Project Gutenberg has four of them so far and others, including The Choosing Book, are available through the Internet Archive.  In looking back here at earlier information and stories by Lindsay I see her photograph was removed.  It's on both of the Alabama sites and I presume they hold the copyright.  

If you're wondering why it's called The Choosing Book, it's perfect for the week when voting first begins for the coming presidential campaign.  Lindsay presents two storytellers, the wandering Tintil and the stay-at-home Dicomill. Their stories alternate throughout the book and the reader is asked to vote on which storyteller you prefer.  The reader can then tell it to everybody or write their vote "on a bit of paper and give it to the wind.  Yes, the wind is the only postman you can trust in such an important matter."

How appropriate for this story.










Be careful with that suggestion in the current temperatures...your eyes could get frozen shut!

**********************************

This is part of a series of postings of stories under the category, "Keeping the Public in Public Domain."  The idea behind Public Domain was to preserve our cultural heritage after the authors and their immediate heirs were compensated.  I feel strongly current copyright law delays this intent on works of the 20th century.  My own library of folklore includes so many books within the Public Domain I decided to share stories from them.  I hope you enjoy discovering new stories.  


At the same time, my own involvement in storytelling regularly creates projects requiring research as part of my sharing stories with an audience.  Whenever that research needs to be shown here, the publishing of Public Domain stories will not occur that week.  This is a return to my regular posting of a research project here.  (Don't worry, this isn't dry research, my research is always geared towards future storytelling to an audience.)  Response has convinced me that "Keeping the Public in Public Domain" should continue along with my other postings as often as I can manage it.

Other Public Domain story resources I recommend-

  • There are many online resources for Public Domain stories, maybe none for folklore is as ambitious as fellow storyteller, Yoel Perez's database, Yashpeh, the International Folktales Collection.  I have long recommended it and continue to do so.  He has loaded Stith Thompson's Motif Index into his server as a database so you can search the whole 6 volumes for whatever word or expression you like by pressing one key. http://folkmasa.org/motiv/motif.htm

  • You may have noticed I'm no longer certain Dr. Perez has the largest database, although his offering the Motif Index certainly qualifies for those of us seeking specific types of stories.  There's another site, FairyTalez claiming to be the largest, with "over 2000 fairy tales, folktales, and fables" and they are "fully optimized for phones, tablets, and PCs", free and presented without ads.
    Between those two sites, there is much for story-lovers, but as they say in infomercials, "Wait, there's more!"

The email list for storytellers, Storytell, discussed Online Story Sources and came up with these additional suggestions:        

         - David K. Brown - http://people.ucalgary.ca/~dkbrown/stories.html

         - Richard Martin - http://www.tellatale.eu/tales_page.html

         - Spirit of Trees - http://spiritoftrees.org/featured-folktales

         - Story-Lovers - http://www.story-lovers.com/ is now only accessible through the Wayback Machine, described below, but the late Jackie Baldwin's wonderful site lives on there, fully searchable manually (the Google search doesn't work), at https://archive.org/ .  It's not easy, but go to Story-lovers.com snapshot for December 22 2016  and you can click on SOS: Searching Out Stories to scroll down through the many story topics and click on the story topic that interests you.

       - World of Tales - http://www.worldoftales.com/ 

 
           - Zalka Csenge Virag - http://multicoloreddiary.blogspot.com doesn't give the actual stories, but her recommendations, working her way through each country on a continent, give excellent ideas for finding new books and stories to love and tell.

     
You're going to find many of the links on these sites have gone down, BUT go to the Internet Archive Wayback Machine to find some of these old links.  Tim's site, for example, is so huge probably updating it would be a full-time job.  In the case of Story-Lovers, it's great that Jackie Baldwin set it up to stay online as long as it did after she could no longer maintain it.  Possibly searches maintained it.  Unfortunately Storytell list member, Papa Joe is on both Tim Sheppard's site and Story-Lovers, but he no longer maintains his old Papa Joe's Traveling Storytelling Show website and his Library (something you want to see!) is now only on the Wayback Machine.  It took some patience working back through claims of snapshots but finally in December of 2006 it appears!

    Somebody as of this writing whose stories can still be found by his website is the late Chuck Larkin - http://chucklarkin.com/stories.html.  I prefer to list these sites by their complete address so they can be found by the Wayback Machine, a.k.a. Archive.org, when that becomes the only way to find them.

You can see why I recommend these to you. 

Have fun discovering even more stories

Friday, January 12, 2024

Gunterman - Ballads and Boots - Keeping the Public in Public Domain

Public Domain has released 1928's works, including Wanda Gág, Millions of Cats (the oldest American picture book still in print).  While much attention has been paid to Disney's mouse starting to become available, the Center for the Study of the Public Domain has an excellent article not only showing highlights of the newest released literature, films and music, but also the implications of delaying Public Domain.  

It is worth pointing out this from the article (I further highlight part of it):

The Tip of the (Melting) Iceberg

Many of the works featured above are famous; that is why we included them. Their copyright holders benefitted from 20 more years of copyright because the works had enduring popularity and were still earning royalties. But when Congress extended the copyright term for works like Steamboat Willie, it also did so for all of the works whose commercial viability had long subsided. For the vast majority—probably 99%—of works from 1928, no copyright holder financially benefited from continued copyright. Yet they remained off limits, for no good reason. A Congressional Research Service report indicated that only around 2% of copyrights between 55 and 75 years old retain commercial value. After 75 years, that percentage is even lower. Most older works are “orphan works,” where the copyright owner cannot be found at all.

Now that these works are in the public domain, anyone can make them available to the public. This enables access to our cultural heritage—access to materials that might otherwise be forgotten. 1928 was a long time ago. The majority of works from that year are out of circulation. When they enter the public domain in 2024, anyone can republish or post them online. (Empirical studies have shown that public domain books are less expensive, available in more editions and formats, and more likely to be in print—see here, here, and here.) The works listed above are just the tip of the iceberg. Many more works are waiting to be rediscovered.

from Center for the Study of the Public Domain's Public Domain Day blog

I know this is an old rant of mine -- why this blog mainly offers Keeping the Public in Public Domain stories.  I take sunny yellow post-it notes and flag my Public Domain books.  I'm happy there's a lot of that sunshine on my shelves.  I have two stacks of books from my personal library that now are available. Unfortunately many of them are not available online yet so I can bring good copies here without damaging their older bindings.  As the Pubic Domain article mentions, "Online repositories such as the Internet Archive, HathiTrust, Google Books, and the New York Public Library can make works fully available online. This helps enable access to cultural materials that might otherwise be lost to history. 1928 was a long time ago and the vast majority of works from 1928 are not commercially available. You couldn’t buy them, or even find them, if you wanted."  Fortunately I was able to find Bertha L. Gunterman's Castles in Spain at the Internet Archive.  That Gunterman article mentions her work as a publisher, but she only produced three books as her own.  How it was done is worth knowing: 

Gunterson (sic) had long been interested in Spanish fantasy, and though she spoke no Spanish, she would take a friend with her to the New York Public Library to translate stories as she worked her way through some Spanish originals. The book contains some sixteen folktales.

I chose a story of music and keeping a culture alive as particularly related to the Public Domain.




There's nothing wrong with keeping music or stories alive, but they do deserve respect.  

At the same time those repositories of such culture are most vital, a court case, Hachette v. Internet Archive, threatens online works and ebook lending by libraries.  An appeal supported by the American Library Association and Association of Research Libraries, Authors Alliance, Copyright Scholars, and many more can be found in "Friend of the court briefs filed in internet archives appeal."  How appropriate that today's story, now in Public Domain, was so far only available there.

***************************************** 

This is part of a series of postings of stories under the category, "Keeping the Public in Public Domain."  The idea behind Public Domain was to preserve our cultural heritage after the authors and their immediate heirs were compensated.  I feel strongly current copyright law delays this intent on works of the 20th century.  My own library of folklore includes so many books within the Public Domain I decided to share stories from them.  I hope you enjoy discovering new stories.  


At the same time, my own involvement in storytelling regularly creates projects requiring research as part of my sharing stories with an audience.  Whenever that research needs to be shown here, the publishing of Public Domain stories will not occur that week.  This is a return to my regular posting of a research project here.  (Don't worry, this isn't dry research, my research is always geared towards future storytelling to an audience.)  Response has convinced me that "Keeping the Public in Public Domain" should continue along with my other postings as often as I can manage it.

Other Public Domain story resources I recommend-

  • There are many online resources for Public Domain stories, maybe none for folklore is as ambitious as fellow storyteller, Yoel Perez's database, Yashpeh, the International Folktales Collection.  I have long recommended it and continue to do so.  He has loaded Stith Thompson's Motif Index into his server as a database so you can search the whole 6 volumes for whatever word or expression you like by pressing one key. http://folkmasa.org/motiv/motif.htm

  • You may have noticed I'm no longer certain Dr. Perez has the largest database, although his offering the Motif Index certainly qualifies for those of us seeking specific types of stories.  There's another site, FairyTalez claiming to be the largest, with "over 2000 fairy tales, folktales, and fables" and they are "fully optimized for phones, tablets, and PCs", free and presented without ads.
    Between those two sites, there is much for story-lovers, but as they say in infomercials, "Wait, there's more!"

The email list for storytellers, Storytell, discussed Online Story Sources and came up with these additional suggestions:        

         - David K. Brown - http://people.ucalgary.ca/~dkbrown/stories.html

         - Richard Martin - http://www.tellatale.eu/tales_page.html

         - Spirit of Trees - http://spiritoftrees.org/featured-folktales

         - Story-Lovers - http://www.story-lovers.com/ is now only accessible through the Wayback Machine, described below, but the late Jackie Baldwin's wonderful site lives on there, fully searchable manually (the Google search doesn't work), at https://archive.org/ .  It's not easy, but go to Story-lovers.com snapshot for December 22 2016  and you can click on SOS: Searching Out Stories to scroll down through the many story topics and click on the story topic that interests you.

       - World of Tales - http://www.worldoftales.com/ 

 
           - Zalka Csenge Virag - http://multicoloreddiary.blogspot.com doesn't give the actual stories, but her recommendations, working her way through each country on a continent, give excellent ideas for finding new books and stories to love and tell.

     
You're going to find many of the links on these sites have gone down, BUT go to the Internet Archive Wayback Machine to find some of these old links.  Tim's site, for example, is so huge probably updating it would be a full-time job.  In the case of Story-Lovers, it's great that Jackie Baldwin set it up to stay online as long as it did after she could no longer maintain it.  Possibly searches maintained it.  Unfortunately Storytell list member, Papa Joe is on both Tim Sheppard's site and Story-Lovers, but he no longer maintains his old Papa Joe's Traveling Storytelling Show website and his Library (something you want to see!) is now only on the Wayback Machine.  It took some patience working back through claims of snapshots but finally in December of 2006 it appears!

    Somebody as of this writing whose stories can still be found by his website is the late Chuck Larkin - http://chucklarkin.com/stories.html.  I prefer to list these sites by their complete address so they can be found by the Wayback Machine, a.k.a. Archive.org, when that becomes the only way to find them.

You can see why I recommend these to you. 

Have fun discovering even more stories

Friday, January 5, 2024

Lummis - The North Wind and the South Wind - Keeping the Public in Public Domain

What does a 16th century weather maxim and a Pueblo tale have to do with The wind, Michigan's cherry harvest, and January?

I had never heard of Thomas Naogeorgus and certainly didn't expect a  16th century " Latin dramatist, humanist, Protestant theologian, Protestant reformer, preacher and pamphleteer of the German Renaissance" to predict our weather. 

I read

‘If New Year’s Eve night, winds blow South, It betokens warmth and growth; If West, much milk, and fish in sea; If North, much cold, and storms there’ll be; If East, the trees will bear much fruit; If North-east, flea it man and brute!’ - Thomas Naogeorgus (1553). 

and decided to check it out.  I knew out west there had been monstrous ocean waves earlier in the week while our December had been roughly 10 degrees warmer & drier than average.  The weather from the west would surely be flowing our way.  On the night of New Year's Eve I checked while letting the dog out.  It was definitely a light breeze from the north.  I figured the north wind always brings Canadian cold.  

We are now much colder and those storms keep teasing us with dustings of snow and freezing drizzle where before it had been fog each night.  <SIGH!>  I guess winter could only wait so long.  

As Charles Fletcher Lummis says in his book, Pueblo Indian Folk-Stories,  "Nearly every nation has its folk-lore concerning Jack Frost and his anti-type."  I've certainly given it here before, especially Michigan's Anishinaabe versions.  This Pueblo version has an interesting twist making it a battle of two suitors.  


By rights I should save that story for the early days of spring, but the weather until this New Year was rather like that battle.  Our forsythia at times bloomed and then the blooms were frozen.  Again they began to try and return only to be stopped.  As another Michigander said, "It's going to be a tough year for the cherries."  I imagine Traverse City is already worried.  They are already planning the National Cherry Festival for June 29-July 6 (spring comes later in the northern part of the Michigan Mitten).

There's always a need for stories and even a tongue-twister:

Whether the weather be fine,
Or whether the weather be not,
Whether the weather be cold,
Or whether the weather be hot.
We'll weather the weather,
Whatever the weather,
Whether we like it or not!

So curl up under blankets by the fire, if here in the northern hemisphere, read on and tell stories.

***********************

This is part of a series of postings of stories under the category, "Keeping the Public in Public Domain."  The idea behind Public Domain was to preserve our cultural heritage after the authors and their immediate heirs were compensated.  I feel strongly current copyright law delays this intent on works of the 20th century.  My own library of folklore includes so many books within the Public Domain I decided to share stories from them.  I hope you enjoy discovering new stories.  


At the same time, my own involvement in storytelling regularly creates projects requiring research as part of my sharing stories with an audience.  Whenever that research needs to be shown here, the publishing of Public Domain stories will not occur that week.  This is a return to my regular posting of a research project here.  (Don't worry, this isn't dry research, my research is always geared towards future storytelling to an audience.)  Response has convinced me that "Keeping the Public in Public Domain" should continue along with my other postings as often as I can manage it.

Other Public Domain story resources I recommend-

  • There are many online resources for Public Domain stories, maybe none for folklore is as ambitious as fellow storyteller, Yoel Perez's database, Yashpeh, the International Folktales Collection.  I have long recommended it and continue to do so.  He has loaded Stith Thompson's Motif Index into his server as a database so you can search the whole 6 volumes for whatever word or expression you like by pressing one key. http://folkmasa.org/motiv/motif.htm

  • You may have noticed I'm no longer certain Dr. Perez has the largest database, although his offering the Motif Index certainly qualifies for those of us seeking specific types of stories.  There's another site, FairyTalez claiming to be the largest, with "over 2000 fairy tales, folktales, and fables" and they are "fully optimized for phones, tablets, and PCs", free and presented without ads.
    Between those two sites, there is much for story-lovers, but as they say in infomercials, "Wait, there's more!"

The email list for storytellers, Storytell, discussed Online Story Sources and came up with these additional suggestions:        

         - David K. Brown - http://people.ucalgary.ca/~dkbrown/stories.html

         - Richard Martin - http://www.tellatale.eu/tales_page.html

         - Spirit of Trees - http://spiritoftrees.org/featured-folktales

         - Story-Lovers - http://www.story-lovers.com/ is now only accessible through the Wayback Machine, described below, but the late Jackie Baldwin's wonderful site lives on there, fully searchable manually (the Google search doesn't work), at https://archive.org/ .  It's not easy, but go to Story-lovers.com snapshot for December 22 2016  and you can click on SOS: Searching Out Stories to scroll down through the many story topics and click on the story topic that interests you.

       - World of Tales - http://www.worldoftales.com/ 

 
           - Zalka Csenge Virag - http://multicoloreddiary.blogspot.com doesn't give the actual stories, but her recommendations, working her way through each country on a continent, give excellent ideas for finding new books and stories to love and tell.

     
You're going to find many of the links on these sites have gone down, BUT go to the Internet Archive Wayback Machine to find some of these old links.  Tim's site, for example, is so huge probably updating it would be a full-time job.  In the case of Story-Lovers, it's great that Jackie Baldwin set it up to stay online as long as it did after she could no longer maintain it.  Possibly searches maintained it.  Unfortunately Storytell list member, Papa Joe is on both Tim Sheppard's site and Story-Lovers, but he no longer maintains his old Papa Joe's Traveling Storytelling Show website and his Library (something you want to see!) is now only on the Wayback Machine.  It took some patience working back through claims of snapshots but finally in December of 2006 it appears!

    Somebody as of this writing whose stories can still be found by his website is the late Chuck Larkin - http://chucklarkin.com/stories.html.  I prefer to list these sites by their complete address so they can be found by the Wayback Machine, a.k.a. Archive.org, when that becomes the only way to find them.

You can see why I recommend these to you. 

Have fun discovering even more stories